.png)
Going Beyond the Church Building
Yendo Mas Alla del Edifio de la Iglesia
Too often, we seem to forget that the heart of God is yearning to reach the lost. That Jesus was out on the streets with the broken, the destitute, and the little children. "Beyond the 4 Walls" is a bilingual outreach that is on a mission: To bring salvation to the lost, food to the hungry, and help to those who really need it. We take our message of the kingdom of God to the orphanages, prisons, rehabilitation centers, hospitals, and the streets.
Con demasiada frecuencia, parece que olvidamos que el corazón de Dios anhela alcanzar a los perdidos. Que Jesús estaba en las calles con los quebrantados, los indigentes y los niños pequeños. "Más allá de las 4 Paredes" es un ministerio bilingüe que tiene la misión de llevar la salvación a los perdidos, la comida a los hambrientos y la ayuda a quienes realmente la necesitan. Llevamos nuestro mensaje del Reino de Dios a los orfanatos, prisiones, centros de rehabilitación, hospitales y calles.
Reaching out to Communities
Alcanzando a las Comunidades
"Beyond the 4 Walls" reaches out to impoverished communities with food, clothing, and activities. We sow the word, and stick around to water it too. "For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink. I was a stranger, and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me." Matthew 25:35-36
"Más allá de las 4 Paredes" llega a las comunidades empobrecidas con comida, ropa y actividades. Sembramos la palabra, y nos quedamos para regarla también. "Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento; necesité ropa, y me vistieron; estuve enfermo, y me atendieron; estuve en la cárcel, y me visitaron”. Mateo 25:35-36
Helping Those in Need
Ayudando a los Necesitados
Those in need aren't just in the streets. They're in prisons, orphanages, rehabilitation centers, hospitals, and even universities. "Beyond the 4 Walls" reaches out to those people, with the love of Jesus, and the things they need. "Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teaching them to obey everything i have commanded you."
Los necesitados no están solo en las calles. Están en prisiones, orfanatos, centros de rehabilitación, hospitales e incluso universidades. "Más allá de los 4 Paredes" llega a esas personas, con el amor de Jesús y las cosas que necesitan. "Por lo tanto, id y haced discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado".
Bringing New Souls to the Kingdom
Trayendo Nuevas Almas al Reino
Our primary mission at "Beyond the 4 Walls" is to usher new souls into the Kingdom of Heaven. To be able to disciple them as followers of Christ, and help them find their purpose in life- through teachings, and living examples. "The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the Kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.
Nuestra misión principal en "Más allá de las 4 Paredes" es introducir nuevas almas al Reino de los Cielos. Para poder discipularlos como seguidores de Cristo, y ayudarlos a encontrar su propósito en la vida a través de enseñanzas y vida ejemplar. "La ley y los profetas se proclamaron hasta Juan. Desde entonces se anuncian las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él."
How You Can Help
Cómo nos Puedes Ayudar
"Beyond the 4 Walls" is only one part of the body of Christ, and needs the support of the whole. Whether its prayer, fasting, or donations, every little bit helps. If you'd like to make a monetary donation, the PayPal, (managed by Hector Montealegre,) below is routed directly to the ministry account. We promise your help does make a difference.
"Más allá de las 4 Paredes" es solo una parte del cuerpo de Cristo, y necesita el apoyo del todo. Ya sea su oración, ayuno o donaciones, cada pedacito ayuda. Si desea hacer una donación monetaria, el PayPal, (administrado por Hector Montealegre) que se encuentra debajo, se envía directamente a la cuenta del ministerio. Le prometemos que su ayuda si hace una gran diferencia.
